tāmraparṇī snāna kari' tāmraparṇī-tīre
naya tripati dekhi' bule kutūhale
naya tripati dekhi' bule kutūhale
Перевод
There was also a temple of Lord Viṣṇu at Naya-tripati on the bank of the river Tāmraparṇī, and after bathing in the river, Lord Caitanya Mahāprabhu saw the Deity with great curiosity and wandered on.
This Naya-tripati is also called Alwar Tirunagarai. It is a town about seventeen miles southeast of Tirunelveli. There are nine temples there of Śrīpati, or Viṣṇu. All the Deities of the temples assemble together during a yearly festival in the town.
ТЕКСТ 219
ТЕКСТ 219
та̄мрапарн̣ӣ сна̄на кари’ та̄мрапарн̣ӣ-тӣре
найа трипати декхи’ буле кутӯхале
найа трипати декхи’ буле кутӯхале
Перевод
В Ная-Трипати, что на реке Тамрапарни, стоит девять храмов Господа Вишну. Омывшись в реке, Господь Чайтанья Махапрабху с большим интересом посетил их и увидел Божества, а затем пошел дальше.
Девять храмов Вишну, которые называют Ная-Трипати (Нава-Тирупати), стоят в городе Альвар-Тирунагарай и вокруг него. Это место расположено примерно в двадцати семи километрах к юго-<&> востоку от Тирунелвели. Во время ежегодно проводимого в городе праздника Божества из всех этих храмов собираются вместе.
tāmraparṇī snāna kari' tāmraparṇī-tīre
naya tripati dekhi' bule kutūhale
naya tripati dekhi' bule kutūhale
та̄мрапарн̣ӣ сна̄на кари’ та̄мрапарн̣ӣ-тӣре
найа трипати декхи’ буле кутӯхале
найа трипати декхи’ буле кутӯхале
Перевод
There was also a temple of Lord Viṣṇu at Naya-tripati on the bank of the river Tāmraparṇī, and after bathing in the river, Lord Caitanya Mahāprabhu saw the Deity with great curiosity and wandered on.
Перевод
В Ная-Трипати, что на реке Тамрапарни, стоит девять храмов Господа Вишну. Омывшись в реке, Господь Чайтанья Махапрабху с большим интересом посетил их и увидел Божества, а затем пошел дальше.
Комментарий
Комментарий
This Naya-tripati is also called Alwar Tirunagarai. It is a town about seventeen miles southeast of Tirunelveli. There are nine temples there of Śrīpati, or Viṣṇu. All the Deities of the temples assemble together during a yearly festival in the town.
Девять храмов Вишну, которые называют Ная-Трипати (Нава-Тирупати), стоят в городе Альвар-Тирунагарай и вокруг него. Это место расположено примерно в двадцати семи километрах к юго-<&> востоку от Тирунелвели. Во время ежегодно проводимого в городе праздника Божества из всех этих храмов собираются вместе.