ТЕКСТ 139
ТЕКСТ 139
индра бале, — “мун̃и кр̣шн̣ера карийа̄чхи ниндана”
та̄ра-и мукхе сарасватӣ карена ставана
та̄ра-и мукхе сарасватӣ карена ставана
Перевод
«Индра думал: „Я по заслугам отругал и опозорил Кришну“. Но Сарасвати, богиня знания, воспользовалась этой возможностью, чтобы вознести молитвы Кришне».
indra bale,--"muñi kṛṣṇera kariyāchi nindana"
tāra-i mukhe sarasvatī karena stavana
tāra-i mukhe sarasvatī karena stavana
индра бале, — “мун̃и кр̣шн̣ера карийа̄чхи ниндана”
та̄ра-и мукхе сарасватӣ карена ставана
та̄ра-и мукхе сарасватӣ карена ставана
Перевод
"Thus Indra thought, 'I have properly chastised Kṛṣṇa and defamed Him.' But Sarasvatī, the goddess of learning, took this opportunity to offer prayers to Kṛṣṇa.
Перевод
«Индра думал: „Я по заслугам отругал и опозорил Кришну“. Но Сарасвати, богиня знания, воспользовалась этой возможностью, чтобы вознести молитвы Кришне».