pañca-vidha rasa--śānta, dāsya, sakhya, vātsalya
madhura-nāma śṛṅgāra-rasa--sabāte prābalya
madhura-nāma śṛṅgāra-rasa--sabāte prābalya
Перевод
"There are five transcendental mellows-neutrality, servitorship, friendship, paternal affection and conjugal love, which is also known as the mellow of sweetness. Conjugal love excels all others.
ТЕКСТ 53
ТЕКСТ 53
пан̃ча-видха раса — ш́а̄нта, да̄сйа, сакхйа, ва̄тсалйа
мадхура-на̄ма ш́р̣н̇га̄ра-раса — саба̄те пра̄балйа
мадхура-на̄ма ш́р̣н̇га̄ра-раса — саба̄те пра̄балйа
Перевод
«Существует пять трансцендентных рас: нейтральная раса и расы служения, дружбы, родительской нежности и супружеской любви. Последняя известна также как раса сладости. Супружеская любовь превосходит все остальные расы».
pañca-vidha rasa--śānta, dāsya, sakhya, vātsalya
madhura-nāma śṛṅgāra-rasa--sabāte prābalya
madhura-nāma śṛṅgāra-rasa--sabāte prābalya
пан̃ча-видха раса — ш́а̄нта, да̄сйа, сакхйа, ва̄тсалйа
мадхура-на̄ма ш́р̣н̇га̄ра-раса — саба̄те пра̄балйа
мадхура-на̄ма ш́р̣н̇га̄ра-раса — саба̄те пра̄балйа
Перевод
"There are five transcendental mellows-neutrality, servitorship, friendship, paternal affection and conjugal love, which is also known as the mellow of sweetness. Conjugal love excels all others.
Перевод
«Существует пять трансцендентных рас: нейтральная раса и расы служения, дружбы, родительской нежности и супружеской любви. Последняя известна также как раса сладости. Супружеская любовь превосходит все остальные расы».