к текстам

TEXT 27

eka-jana āsi' rātre grāmīke balila
'tomāra grāma mārite turuka-dhārī sājila

Перевод

One person who came to the village informed the inhabitants, "The Turkish soldiers are now preparing to attack your village.

ТЕКСТ 27

эка-джана а̄си’ ра̄тре гра̄мӣке балила
‘тома̄ра гра̄ма ма̄рите турука-дха̄рӣ са̄джила

Перевод

Один человек пришел в Аннакутаграму и сообщил ее обитателям: «Отряд турок собирается напасть на вашу деревню».