ТЕКСТ 289
ТЕКСТ 289
та̄ват рахиба а̄ми этха̄йа васийа̄
йа̄ват на̄ кха̄ибе туми праса̄да а̄сийа̄
йа̄ват на̄ кха̄ибе туми праса̄да а̄сийа̄
Перевод
«Я останусь здесь, пока ты не вернешься и не пообедаешь остатками трапезы Господа Джаганнатхи».
tāvat rahiba āmi ethāya vasiyā
yāvat nā khāibe tumi prasāda āsiyā
yāvat nā khāibe tumi prasāda āsiyā
та̄ват рахиба а̄ми этха̄йа васийа̄
йа̄ват на̄ кха̄ибе туми праса̄да а̄сийа̄
йа̄ват на̄ кха̄ибе туми праса̄да а̄сийа̄
Перевод
"I shall stay here until you return to take Lord Jagannātha's remnants for your lunch."
Перевод
«Я останусь здесь, пока ты не вернешься и не пообедаешь остатками трапезы Господа Джаганнатхи».