к текстам

TEXT 238

tathāpi eteka anna khāona nā yāya
bhaṭṭa kahe,--jāni, khāo yateka yuyāya

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, "There is so much food here that it is impossible to eat." Bhaṭṭācārya replied,"I know how much You can eat.

ТЕКСТ 238

татха̄пи этека анна кха̄она на̄ йа̄йа
бхат̣т̣а кахе, — джа̄ни, кха̄о йатека йуйа̄йа

Перевод

Затем Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Здесь столько еды, что все это невозможно съесть».

Бхаттачарья возразил: «Я знаю, сколько Ты способен съесть».