ТЕКСТ 60
ТЕКСТ 60
эта ш́уни’ сварӯпа-госа̄н̃и саба таттва джа̄ни’
джа̄лийа̄ре кичху кайа сумадхура ва̄н̣ӣ
джа̄лийа̄ре кичху кайа сумадхура ва̄н̣ӣ
Перевод
Услышав это, Сварупа Дамодара сразу понял, в чем дело, и стал утешать рыбака.
eta śuni' svarūpa-gosāñi saba tattva jāni'
jāliyāre kichu kaya sumadhura vāṇī
jāliyāre kichu kaya sumadhura vāṇī
эта ш́уни’ сварӯпа-госа̄н̃и саба таттва джа̄ни’
джа̄лийа̄ре кичху кайа сумадхура ва̄н̣ӣ
джа̄лийа̄ре кичху кайа сумадхура ва̄н̣ӣ
Перевод
Hearing this, Svarūpa Dāmodara could understand the full truth of the matter. He spoke sweetly to the fisherman.
Перевод
Услышав это, Сварупа Дамодара сразу понял, в чем дело, и стал утешать рыбака.