ТЕКСТ 59
ТЕКСТ 59
отха̄ на̄ йа̄иха, а̄ми нишедхи тома̄ре
та̄ха̄н̇ геле сеи бхӯта ла̄гибе саба̄ре”
та̄ха̄н̇ геле сеи бхӯта ла̄гибе саба̄ре”
Перевод
«Я запрещаю вам ходить туда, иначе этот дух обязательно схватит вас всех».
othā nā yāiha, āmi niṣedhi tomāre
tāhāṅ gele sei bhūta lāgibe sabāre"
tāhāṅ gele sei bhūta lāgibe sabāre"
отха̄ на̄ йа̄иха, а̄ми нишедхи тома̄ре
та̄ха̄н̇ геле сеи бхӯта ла̄гибе саба̄ре”
та̄ха̄н̇ геле сеи бхӯта ла̄гибе саба̄ре”
Перевод
"Do not go near there. I forbid you. If you go, that ghost will catch you all."
Перевод
«Я запрещаю вам ходить туда, иначе этот дух обязательно схватит вас всех».