ТЕКСТ 8
ТЕКСТ 8
эка тулӣ-ба̄лиса говиндера ха̄те дила̄
‘прабхуре ш́ойа̄иха иха̄йа’ — та̄ха̄ре кахила̄
‘прабхуре ш́ойа̄иха иха̄йа’ — та̄ха̄ре кахила̄
Перевод
Он сделал подстилку и подушку и передал их Говинде с такими словами: «Попроси Господа, чтобы Он ложился отдыхать на них».
eka tulī-bālisa govindera hāte dilā
'prabhure śoyāiha ihāya'--tāhāre kahilā
'prabhure śoyāiha ihāya'--tāhāre kahilā
эка тулӣ-ба̄лиса говиндера ха̄те дила̄
‘прабхуре ш́ойа̄иха иха̄йа’ — та̄ха̄ре кахила̄
‘прабхуре ш́ойа̄иха иха̄йа’ — та̄ха̄ре кахила̄
Перевод
In this way he made a quilt and a pillow, which he then gave to Govinda, saying, "Ask the Lord to lie on this."
Перевод
Он сделал подстилку и подушку и передал их Говинде с такими словами: «Попроси Господа, чтобы Он ложился отдыхать на них».