ТЕКСТ 7
ТЕКСТ 7
сӯкшма вастра а̄ни’ гаурика дийа̄ ра̄н̇га̄ила̄
ш́имулӣра тула̄ дийа̄ та̄ха̄ пӯра̄ила̄
ш́имулӣра тула̄ дийа̄ та̄ха̄ пӯра̄ила̄
Перевод
Он раздобыл тонкую ткань и покрасил ее в красный цвет. Затем набил ее волокнами дерева шимула.
sūkṣma vastra āni' gaurika diyā rāṅgāilā
śimulīra tulā diyā tāhā pūrāilā
śimulīra tulā diyā tāhā pūrāilā
сӯкшма вастра а̄ни’ гаурика дийа̄ ра̄н̇га̄ила̄
ш́имулӣра тула̄ дийа̄ та̄ха̄ пӯра̄ила̄
ш́имулӣра тула̄ дийа̄ та̄ха̄ пӯра̄ила̄
Перевод
He acquired some fine cloth and colored it with red oxide. Then he filled it with cotton from a śimula tree.
Перевод
Он раздобыл тонкую ткань и покрасил ее в красный цвет. Затем набил ее волокнами дерева шимула.