TEXT 311
TEXT 311
ṣāṭi artha kahiluṅ, saba--kṛṣṇera bhajane
sei artha haya ei saba udāharaṇe
sei artha haya ei saba udāharaṇe
Перевод
"I have thus explained sixty different meanings, and all of them aim at the service of Lord Kṛṣṇa. After giving so many examples, that is the only meaning.
ша̄т̣и артха кахилун̇, саба — кр̣шн̣ера бхаджане
сеи артха хайа эи саба уда̄харан̣е
сеи артха хайа эи саба уда̄харан̣е
ṣāṭi artha kahiluṅ, saba--kṛṣṇera bhajane
sei artha haya ei saba udāharaṇe
sei artha haya ei saba udāharaṇe
Перевод
«Я дал шестьдесят различных толкований, и все они нацеливают на служение Господу Кришне. Во всех приведенных примерах это единственное значение».
Перевод
"I have thus explained sixty different meanings, and all of them aim at the service of Lord Kṛṣṇa. After giving so many examples, that is the only meaning.