Бг 1.9
анйе ча бахавах̣ ш́ӯра̄
мад-артхе тйакта-джӣвита̄х̣
на̄на̄-ш́астра-прахаран̣а̄х̣
сарве йуддха-виш́а̄рада̄х̣
Перевод
В наших рядах много других героев, готовых отдать за меня свои жизни. Все они хорошо оснащены различными видами оружия и опытны в военном деле.
Комментарий
Что касается других воинов, таких как Джаядратха, Критаварма и Шалья — все они полны решимости отдать свои жизни, сражаясь за Дурьйодхану. Иными словами, уже было предопределено, что все они погибнут на поле битвы Курукшетра за то, что встали на сторону греховного Дурьйодханы. Но сам Дурьйодхана, разумеется, был уверен в своей победе, рассчитывая на силу всех перечисленных им могучих воинов, которые были его союзниками и друзьями.