к текстам

ШБ 9.24.44

сумитра̄рджунапа̄ла̄дӣн
самӣка̄т ту суда̄манӣ
а̄наках̣ карн̣ика̄йа̄м̇ ваи
р̣тадха̄ма̄-джайа̄в апи

Перевод

У царя Самики и его жены Судамани родились Сумитра, Арджунапала и другие сыновья. Карника, жена царя Анаки, родила ему двоих сыновей по имени Ритадхама и Джая.

TEXT 44

sumitrārjunapālādīn
samīkāt tu sudāmanī
ānakaḥ karṇikāyāṁ vai
ṛtadhāmā-jayāv api

Перевод

From Śamīka, by the womb of his wife, Sudāmanī, came Sumitra, Arjunapāla and other sons. King Ānaka, by his wife, Karṇikā, begot two sons, namely Ṛtadhāmā and Jaya.