TEXT 35
TEXT 35
taveme tanayās tāta
janamejaya-pūrvakāḥ
śrutaseno bhīmasena
ugrasenaś ca vīryavān
janamejaya-pūrvakāḥ
śrutaseno bhīmasena
ugrasenaś ca vīryavān
Перевод
My dear King, your four sons—Janamejaya, Śrutasena, Bhīmasena and Ugrasena—are very powerful. Janamejaya is the eldest.
тавеме танайа̄с та̄та
джанамеджайа-пӯрвака̄х̣
ш́рутасено бхӣмасена
уграсенаш́ ча вӣрйава̄н
джанамеджайа-пӯрвака̄х̣
ш́рутасено бхӣмасена
уграсенаш́ ча вӣрйава̄н
taveme tanayās tāta
janamejaya-pūrvakāḥ
śrutaseno bhīmasena
ugrasenaś ca vīryavān
janamejaya-pūrvakāḥ
śrutaseno bhīmasena
ugrasenaś ca vīryavān
Перевод
Дорогой царь, четверо твоих сыновей — Джанамеджая, Шрутасена, Бхимасена и Уграсена — наделены необыкновенным могуществом.
Перевод
My dear King, your four sons—Janamejaya, Śrutasena, Bhīmasena and Ugrasena—are very powerful. Janamejaya is the eldest.