к текстам

ШБ 6.14.48

папа̄та бхӯмау паривр̣ддхайа̄ ш́уча̄
мумоха вибхрашт̣а-ш́ироруха̄мбара̄

Перевод

Лишившись чувств от великого горя, царица упала навзничь, и ее волосы и одежды разметались по полу.

TEXT 48

papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā

Перевод

In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious.