свам̇ свам̇ ка̄лам̇ манур бхун̇кте
са̄дхика̄м̇ хй эка-саптатим
са̄дхика̄м̇ хй эка-саптатим
Перевод
Каждый из Ману наслаждается жизнью в течение немногим более семидесяти одного цикла из четырех веков.
В «Вишну-пуране» говорится, что жизнь Ману длится в течение семидесяти одного цикла из четырех веков, то есть Ману живет около 852.000 лет полубогов, или 306.720.000 земных лет.
TEXT 24
TEXT 24
svaṁ svaṁ kālaṁ manur bhuṅkte
sādhikāṁ hy eka-saptatim
sādhikāṁ hy eka-saptatim
Перевод
Each and every Manu enjoys a life of a little more than seventy-one sets of four millenniums.
The duration of life of a Manu comprises seventy-one sets of four millenniums, as described in the Viṣṇu Purāṇa. The duration of life of one Manu is about 852,000 years in the calculation of the demigods, or, in the calculation of human beings, 306,720,000 years.
свам̇ свам̇ ка̄лам̇ манур бхун̇кте
са̄дхика̄м̇ хй эка-саптатим
са̄дхика̄м̇ хй эка-саптатим
svaṁ svaṁ kālaṁ manur bhuṅkte
sādhikāṁ hy eka-saptatim
sādhikāṁ hy eka-saptatim
Перевод
Каждый из Ману наслаждается жизнью в течение немногим более семидесяти одного цикла из четырех веков.
Перевод
Each and every Manu enjoys a life of a little more than seventy-one sets of four millenniums.
Комментарий
Комментарий
В «Вишну-пуране» говорится, что жизнь Ману длится в течение семидесяти одного цикла из четырех веков, то есть Ману живет около 852.000 лет полубогов, или 306.720.000 земных лет.
The duration of life of a Manu comprises seventy-one sets of four millenniums, as described in the Viṣṇu Purāṇa. The duration of life of one Manu is about 852,000 years in the calculation of the demigods, or, in the calculation of human beings, 306,720,000 years.