romapāda-suto babhrur
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
Перевод
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
ШБ 9.24.2
ШБ 9.24.2
ромапа̄да-суто бабхрур
бабхрох̣ кр̣тир аджа̄йата
уш́икас тат-сутас тасма̄ч
чедиш́ чаидйа̄дайо нр̣па̄х̣
бабхрох̣ кр̣тир аджа̄йата
уш́икас тат-сутас тасма̄ч
чедиш́ чаидйа̄дайо нр̣па̄х̣
Перевод
Сын Ромапады, Бабхру, произвел на свет сына, которого назвали Крити. Сына Крити звали Ушикой, а сына Ушики — Чеди. У Чеди родился Чайдья и другие.
romapāda-suto babhrur
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
ромапа̄да-суто бабхрур
бабхрох̣ кр̣тир аджа̄йата
уш́икас тат-сутас тасма̄ч
чедиш́ чаидйа̄дайо нр̣па̄х̣
бабхрох̣ кр̣тир аджа̄йата
уш́икас тат-сутас тасма̄ч
чедиш́ чаидйа̄дайо нр̣па̄х̣
Перевод
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
Перевод
Сын Ромапады, Бабхру, произвел на свет сына, которого назвали Крити. Сына Крити звали Ушикой, а сына Ушики — Чеди. У Чеди родился Чайдья и другие.