к текстам

TEXT 17

hiraṇyakaśipur bhrātuḥ
samparetasya duḥkhitaḥ
kṛtvā kaṭodakādīni
bhrātṛ-putrān asāntvayat

Перевод

After performing the ritualistic observances for the death of his brother, Hiraṇyakaśipu, being extremely unhappy, tried to pacify his nephews.

ШБ 7.2.17

хиран̣йакаш́ипур бхра̄тух̣
сампаретасйа дух̣кхитах̣
кр̣тва̄ кат̣одака̄дӣни
бхра̄тр̣-путра̄н аса̄нтвайат

Перевод

Совершив погребальные обряды над телом своего брата, охваченный горем Хираньякашипу попытался утешить племянников.