ШБ 4.1.35
ШБ 4.1.35
тат-путра̄в апара̄в а̄ста̄м̇
кхйа̄тау сва̄рочише ’нтаре
утатхйо бхагава̄н са̄кша̄д
брахмишт̣хаш́ ча бр̣хаспатих̣
кхйа̄тау сва̄рочише ’нтаре
утатхйо бхагава̄н са̄кша̄д
брахмишт̣хаш́ ча бр̣хаспатих̣
Перевод
Кроме четырех дочерей у нее было также два сына. Одного из них звали Утатхья, а другим был не кто иной, как славившийся своей ученостью Брихаспати.
tat-putrāv aparāv āstāṁ
khyātau svārociṣe ’ntare
utathyo bhagavān sākṣād
brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ
khyātau svārociṣe ’ntare
utathyo bhagavān sākṣād
brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ
тат-путра̄в апара̄в а̄ста̄м̇
кхйа̄тау сва̄рочише ’нтаре
утатхйо бхагава̄н са̄кша̄д
брахмишт̣хаш́ ча бр̣хаспатих̣
кхйа̄тау сва̄рочише ’нтаре
утатхйо бхагава̄н са̄кша̄д
брахмишт̣хаш́ ча бр̣хаспатих̣
Перевод
Besides these four daughters, she also had another two sons. One of them was known as Utathya, and the other was the learned scholar Bṛhaspati.
Перевод
Кроме четырех дочерей у нее было также два сына. Одного из них звали Утатхья, а другим был не кто иной, как славившийся своей ученостью Брихаспати.