TEXT 26

sāntaḥ sarasi veśma-sthāḥ
śatāni daśa kanyakāḥ
sarvāḥ kiśora-vayaso
dadarśotpala-gandhayaḥ

Перевод

In a house inside the lake she saw one thousand girls, all in the prime of youth and fragrant like lotuses.

ШБ 3.23.26

са̄нтах̣ сараси веш́ма-стха̄х̣
ш́ата̄ни даш́а канйака̄х̣
сарва̄х̣ киш́ора-вайасо
дадарш́отпала-гандхайах̣

Перевод

На дне озера она увидела подводный замок, а в нем — тысячу юных дев, которые благоухали, как лотосы.