к текстам

TEXT 8

sa vai ruroda devānāṁ
pūrvajo bhagavān bhavaḥ
nāmāni kuru me dhātaḥ
sthānāni ca jagad-guro

Перевод

After his birth he began to cry: O destiny maker, teacher of the universe, kindly designate my name and place.

ШБ 3.12.8

са ваи рурода дева̄на̄м̇
пӯрваджо бхагава̄н бхавах̣
на̄ма̄ни куру ме дха̄тах̣
стха̄на̄ни ча джагад-гуро

Перевод

Появившись на свет, ребенок закричал: О вершитель судеб и учитель вселенной, назови мое имя и место!