ТЕКСТ 331
ТЕКСТ 331
ра̄джа̄ море а̄джн̃а̄ дила нӣла̄чале йа̄ите
чалиба̄ра удйога а̄ми ла̄гийа̄чхи карите
чалиба̄ра удйога а̄ми ла̄гийа̄чхи карите
Перевод
«Царь велел мне возвращаться в Джаганнатха-Пури, и я уже собираюсь в дорогу».
rājā more ājñā dila nīlācale yāite
calibāra udyoga āmi lāgiyāchi karite
calibāra udyoga āmi lāgiyāchi karite
ра̄джа̄ море а̄джн̃а̄ дила нӣла̄чале йа̄ите
чалиба̄ра удйога а̄ми ла̄гийа̄чхи карите
чалиба̄ра удйога а̄ми ла̄гийа̄чхи карите
Перевод
"The King has already given me an order to return to Jagannātha Purī, and I am making arrangements to do this."
Перевод
«Царь велел мне возвращаться в Джаганнатха-Пури, и я уже собираюсь в дорогу».