vipra-sabhāya śune tāṅhā kūrma-purāṇa
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
Перевод
There, among the brāhmaṇas, Śrī Caitanya Mahāprabhu listened to the Kūrma Purāṇa, wherein was mentioned the chaste woman's narration.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks that only two khaṇḍas of the Kūrma Purāṇa are now available, namely the Pūrva-khaṇḍa and Uttara-khaṇḍa. Sometimes it is said that the Kūrma Purāṇa contains six thousand verses, but originally the Kūrma Purāṇa contained seventeen thousand verses. According to Śrīmad-Bhāgavatam, there are seventeen thousand verses in the Kūrma Purāṇa, which is one of the eighteen Mahā-purāṇas. The Kūrma Purāṇa is considered the fifteenth of these Mahā-purāṇas.
ТЕКСТ 200
ТЕКСТ 200
випра-сабха̄йа ш́уне та̄н̇ха̄ кӯрма-пура̄н̣а
та̄ра мадхйе а̄ила̄ пативрата̄-упа̄кхйа̄на
та̄ра мадхйе а̄ила̄ пативрата̄-упа̄кхйа̄на
Перевод
Там в собрании брахманов Шри Чайтанья Махапрабху услышал «Курма-пурану», в которой есть рассказ о верной жене.
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур отмечает, что до наших дней дошли только две кханды «Курма-пураны»: Пурва-<&> кханда и Уттара-кханда. Иногда говорят, что в «Курма-пуране» шесть тысяч стихов, однако в «Шримад-Бхагаватам» сказано, что в оригинале «Курма-пурана» насчитывала семнадцать тысяч стихов. Это пятнадцатая из восемнадцати Маха-пуран.
vipra-sabhāya śune tāṅhā kūrma-purāṇa
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
випра-сабха̄йа ш́уне та̄н̇ха̄ кӯрма-пура̄н̣а
та̄ра мадхйе а̄ила̄ пативрата̄-упа̄кхйа̄на
та̄ра мадхйе а̄ила̄ пативрата̄-упа̄кхйа̄на
Перевод
There, among the brāhmaṇas, Śrī Caitanya Mahāprabhu listened to the Kūrma Purāṇa, wherein was mentioned the chaste woman's narration.
Перевод
Там в собрании брахманов Шри Чайтанья Махапрабху услышал «Курма-пурану», в которой есть рассказ о верной жене.
Комментарий
Комментарий
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks that only two khaṇḍas of the Kūrma Purāṇa are now available, namely the Pūrva-khaṇḍa and Uttara-khaṇḍa. Sometimes it is said that the Kūrma Purāṇa contains six thousand verses, but originally the Kūrma Purāṇa contained seventeen thousand verses. According to Śrīmad-Bhāgavatam, there are seventeen thousand verses in the Kūrma Purāṇa, which is one of the eighteen Mahā-purāṇas. The Kūrma Purāṇa is considered the fifteenth of these Mahā-purāṇas.
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур отмечает, что до наших дней дошли только две кханды «Курма-пураны»: Пурва-<&> кханда и Уттара-кханда. Иногда говорят, что в «Курма-пуране» шесть тысяч стихов, однако в «Шримад-Бхагаватам» сказано, что в оригинале «Курма-пурана» насчитывала семнадцать тысяч стихов. Это пятнадцатая из восемнадцати Маха-пуран.