ТЕКСТ 202
ТЕКСТ 202
сабе эка сакхӣ-ган̣ера иха̄н̇ адхика̄ра
сакхӣ хаите хайа эи лӣла̄ра виста̄ра
сакхӣ хаите хайа эи лӣла̄ра виста̄ра
Перевод
«В действительности лишь гопи имеют право участвовать в этих трансцендентных играх, и только благодаря им эти лилы развиваются».
sabe eka sakhī-gaṇera ihāṅ adhikāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra
сабе эка сакхӣ-ган̣ера иха̄н̇ адхика̄ра
сакхӣ хаите хайа эи лӣла̄ра виста̄ра
сакхӣ хаите хайа эи лӣла̄ра виста̄ра
Перевод
"Actually, only the gopīs have the right to appreciate these transcendental pastimes, and only from them can these pastimes be expanded.
Перевод
«В действительности лишь гопи имеют право участвовать в этих трансцендентных играх, и только благодаря им эти лилы развиваются».