ТЕКСТ 54
ТЕКСТ 54
‘миш́ра пурандара’ та̄н̇ра ма̄нйа, хена джа̄ни
пита̄ра самбандхе дон̇ха̄ке пӯджйа кари’ ма̄ни
пита̄ра самбандхе дон̇ха̄ке пӯджйа кари’ ма̄ни
Перевод
«Мой отец очень уважал Джаганнатху Мишру Пурандару. Зная об отношениях, которые связывали Джаганнатху Мишру и Ниламбару Чакраварти с моим отцом, я питаю к ним обоим глубокое почтение».
'miśra purandara' tāṅra mānya, hena jāni
pitāra sambandhe doṅhāke pūjya kari' māni
pitāra sambandhe doṅhāke pūjya kari' māni
‘миш́ра пурандара’ та̄н̇ра ма̄нйа, хена джа̄ни
пита̄ра самбандхе дон̇ха̄ке пӯджйа кари’ ма̄ни
пита̄ра самбандхе дон̇ха̄ке пӯджйа кари’ ма̄ни
Перевод
"Jagannātha Miśra Purandara was respected by my father. Thus because of their relationship with my father, I respect both Jagannātha Miśra and Nīlāmbara Cakravartī."
Перевод
«Мой отец очень уважал Джаганнатху Мишру Пурандару. Зная об отношениях, которые связывали Джаганнатху Мишру и Ниламбару Чакраварти с моим отцом, я питаю к ним обоим глубокое почтение».