ТЕКСТ 195
ТЕКСТ 195
тат-тат-пада-пра̄дха̄нйе ‘а̄тма̄ра̄ма’ мила̄н̃а̄
ашт̣а̄даш́а артха каила абхипра̄йа лан̃а̄
ашт̣а̄даш́а артха каила абхипра̄йа лан̃а̄
Перевод
Господь Чайтанья Махапрабху по очереди рассмотрел все слова данного стиха в сочетании со словом а̄тма̄ра̄ма. Так Он дал ему восемнадцать разных объяснений.
tat-tat-pada-prādhānye 'ātmārāma' milāñā
aṣṭādaśa artha kaila abhiprāya lañā
aṣṭādaśa artha kaila abhiprāya lañā
тат-тат-пада-пра̄дха̄нйе ‘а̄тма̄ра̄ма’ мила̄н̃а̄
ашт̣а̄даш́а артха каила абхипра̄йа лан̃а̄
ашт̣а̄даш́а артха каила абхипра̄йа лан̃а̄
Перевод
Lord Caitanya Mahāprabhu took each word specifically and combined it with the word "ātmārāma." He thus explained the word "ātmārāma" in eighteen different ways.
Перевод
Господь Чайтанья Махапрабху по очереди рассмотрел все слова данного стиха в сочетании со словом а̄тма̄ра̄ма. Так Он дал ему восемнадцать разных объяснений.