bhāla-manda nāhi kaha, raha mauna dhari'
bujha, ki nā bujha,--ihā bujhite nā pāri
bujha, ki nā bujha,--ihā bujhite nā pāri
Перевод
"You have simply been listening, fixed in Your silence. Since You do not say whether You think it is right or wrong, I cannot know whether You are actually understanding Vedānta philosophy or not."
ТЕКСТ 125
ТЕКСТ 125
бха̄ла-манда на̄хи каха, раха мауна дхари’
буджха, ки на̄ буджха, — иха̄ буджхите на̄ па̄ри
буджха, ки на̄ буджха, — иха̄ буджхите на̄ па̄ри
Перевод
«Все это время Ты просто слушаешь, храня молчание. Поскольку Ты не говоришь, согласен Ты с моими словами или нет, мне не ясно, понятна ли Тебе вообще философия веданты».
bhāla-manda nāhi kaha, raha mauna dhari'
bujha, ki nā bujha,--ihā bujhite nā pāri
bujha, ki nā bujha,--ihā bujhite nā pāri
бха̄ла-манда на̄хи каха, раха мауна дхари’
буджха, ки на̄ буджха, — иха̄ буджхите на̄ па̄ри
буджха, ки на̄ буджха, — иха̄ буджхите на̄ па̄ри
Перевод
"You have simply been listening, fixed in Your silence. Since You do not say whether You think it is right or wrong, I cannot know whether You are actually understanding Vedānta philosophy or not."
Перевод
«Все это время Ты просто слушаешь, храня молчание. Поскольку Ты не говоришь, согласен Ты с моими словами или нет, мне не ясно, понятна ли Тебе вообще философия веданты».