ТЕКСТ 80
ТЕКСТ 80
путрера мане, — ‘пратима̄ на̄ а̄сибе са̄кшӣ дите’
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
Перевод
А сын-атеист думал: «Не может быть, чтобы Гопала пришел и засвидетельствовал обещание отца». Так отец и сын достигли согласия.
putrera mane,--'pratimā nā āsibe sākṣī dite'
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate
путрера мане, — ‘пратима̄ на̄ а̄сибе са̄кшӣ дите’
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
эи буддхйе дуи-джана ха-ила̄ саммате
Перевод
The atheistic son thought, "It is not possible for Gopāla to come and bear witness." Thinking thus, both father and son agreed.
Перевод
А сын-атеист думал: «Не может быть, чтобы Гопала пришел и засвидетельствовал обещание отца». Так отец и сын достигли согласия.