ТЕКСТ 50
ТЕКСТ 50
‘туми море канйа̄ дите карйа̄чха ан̇гӣка̄ра
эбе кичху на̄хи каха, ки тома̄ра вича̄ра’
эбе кичху на̄хи каха, ки тома̄ра вича̄ра’
Перевод
«Раньше вы обещали выдать за меня свою дочь, а теперь молчите. Что вы решили?»
'tumi more kanyā dite karyācha aṅgīkāra
ebe kichu nāhi kaha, ki tomāra vicāra'
ebe kichu nāhi kaha, ki tomāra vicāra'
‘туми море канйа̄ дите карйа̄чха ан̇гӣка̄ра
эбе кичху на̄хи каха, ки тома̄ра вича̄ра’
эбе кичху на̄хи каха, ки тома̄ра вича̄ра’
Перевод
"You have promised to give your daughter in charity to me. Now you do not say anything. What is your conclusion?"
Перевод
«Раньше вы обещали выдать за меня свою дочь, а теперь молчите. Что вы решили?»