ТЕКСТ 52
ТЕКСТ 52
а̄варан̣а дӯра кари’ карила видите
маха̄-бха̄рӣ т̣ха̄кура — кеха на̄ре ча̄ла̄ите
маха̄-бха̄рӣ т̣ха̄кура — кеха на̄ре ча̄ла̄ите
Перевод
Тело Божества очистили от грязи, и тогда кто-то сказал: «Гопала очень тяжелый. Его не сдвинуть с места в одиночку».
āvaraṇa dūra kari' karila vidite
mahā-bhārī ṭhākura--keha nāre cālāite
mahā-bhārī ṭhākura--keha nāre cālāite
а̄варан̣а дӯра кари’ карила видите
маха̄-бха̄рӣ т̣ха̄кура — кеха на̄ре ча̄ла̄ите
маха̄-бха̄рӣ т̣ха̄кура — кеха на̄ре ча̄ла̄ите
Перевод
After they cleansed the body of the Deity, some of them said, "The Deity is very heavy. No one person can move Him."
Перевод
Тело Божества очистили от грязи, и тогда кто-то сказал: «Гопала очень тяжелый. Его не сдвинуть с места в одиночку».