ТЕКСТ 42
ТЕКСТ 42
ш́аила-упари хаите а̄ма̄ кун̃дже лука̄н̃а̄
млеччха-бхайе севака мора гела пала̄н̃а̄
млеччха-бхайе севака мора гела пала̄н̃а̄
Перевод
«Когда напали мусульмане, служитель спрятал Меня в зарослях кустарника, а сам в страхе перед захватчиками бежал».
śaila-upari haite āmā kuñje lukāñā
mleccha-bhaye sevaka mora gela palāñā
mleccha-bhaye sevaka mora gela palāñā
ш́аила-упари хаите а̄ма̄ кун̃дже лука̄н̃а̄
млеччха-бхайе севака мора гела пала̄н̃а̄
млеччха-бхайе севака мора гела пала̄н̃а̄
Перевод
"When the Muslims attacked, the priest who was serving Me hid Me in this bush in the jungle. Then he ran away out of fear of the attack.
Перевод
«Когда напали мусульмане, служитель спрятал Меня в зарослях кустарника, а сам в страхе перед захватчиками бежал».