ТЕКСТ 52
ТЕКСТ 52
пан̃ча̄ш́а пан̃ча̄ш́а д̣он̇га̄ вйан̃джане пӯрин̃а̄
тина бхогера а̄ш́е па̄ш́е ра̄кхила дхарин̃а̄
тина бхогера а̄ш́е па̄ш́е ра̄кхила дхарин̃а̄
Перевод
Сотня горшков с разными овощными блюдами стояла вокруг трех банановых листьев с рисом.
pañcāśa pañcāśa ḍoṅgā vyañjane pūriñā
tina bhogera āśe pāśe rākhila dhariñā
tina bhogera āśe pāśe rākhila dhariñā
пан̃ча̄ш́а пан̃ча̄ш́а д̣он̇га̄ вйан̃джане пӯрин̃а̄
тина бхогера а̄ш́е па̄ш́е ра̄кхила дхарин̃а̄
тина бхогера а̄ш́е па̄ш́е ра̄кхила дхарин̃а̄
Перевод
All around the three eating places were a hundred pots filled with various kinds of vegetables.
Перевод
Сотня горшков с разными овощными блюдами стояла вокруг трех банановых листьев с рисом.