battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa
cale hāle nāhi,--ḍoṅgā ati baḍa daḍa
cale hāle nāhi,--ḍoṅgā ati baḍa daḍa
Перевод
All the vegetables were served in pots made of banana leaves taken from trees producing at least thirty-two bunches of bananas. These pots were very strong and big and did not tilt or totter.
ТЕКСТ 51
ТЕКСТ 51
баттиш́а̄-а̄т̣хийа̄ кала̄ра д̣он̇га̄ бад̣а бад̣а
чале ха̄ле на̄хи, — д̣он̇га̄ ати бад̣а дад̣а
чале ха̄ле на̄хи, — д̣он̇га̄ ати бад̣а дад̣а
Перевод
Все овощные блюда лежали в горшочках из банановых листьев, сорванных с дерева, на котором росло не менее тридцати двух гроздей бананов. Горшки были большими и прочными и стояли очень устойчиво.
battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa
cale hāle nāhi,--ḍoṅgā ati baḍa daḍa
cale hāle nāhi,--ḍoṅgā ati baḍa daḍa
баттиш́а̄-а̄т̣хийа̄ кала̄ра д̣он̇га̄ бад̣а бад̣а
чале ха̄ле на̄хи, — д̣он̇га̄ ати бад̣а дад̣а
чале ха̄ле на̄хи, — д̣он̇га̄ ати бад̣а дад̣а
Перевод
All the vegetables were served in pots made of banana leaves taken from trees producing at least thirty-two bunches of bananas. These pots were very strong and big and did not tilt or totter.
Перевод
Все овощные блюда лежали в горшочках из банановых листьев, сорванных с дерева, на котором росло не менее тридцати двух гроздей бананов. Горшки были большими и прочными и стояли очень устойчиво.