к текстам

TEXT 65

caudikete lakṣa loka bale 'hari' 'hari'
uṭhila maṅgala-dhvani svarga-martya bhari'

Перевод

In all directions, hundreds and thousands of people began to chant "Hari! Hari!" Thus there arose a tumultuous and auspicious sound filling the entire universe.

ТЕКСТ 65

чаудикете лакша лока бале ‘хари’ ‘хари’
ут̣хила ман̇гала-дхвани сварга-мартйа бхари’

Перевод

Со всех сторон сотни тысяч людей подхватили пение: «Хари! Хари!» Этот громоподобный и всеочищающий звук достиг самых дальних уголков вселенной.