ТЕКСТ 269
ТЕКСТ 269
табе дуи р̣ши а̄ила̄ сеи вйа̄дха-стха̄не
дӯра хаите вйа̄дха па̄ила гурура дараш́ане
дӯра хаите вйа̄дха па̄ила гурура дараш́ане
Перевод
«Когда два святых мудреца подходили к тому месту, где жил охотник, тот издали увидел их».
tabe dui ṛṣi āilā sei vyādha-sthāne
dūra haite vyādha pāila gurura daraśane
dūra haite vyādha pāila gurura daraśane
табе дуи р̣ши а̄ила̄ сеи вйа̄дха-стха̄не
дӯра хаите вйа̄дха па̄ила гурура дараш́ане
дӯра хаите вйа̄дха па̄ила гурура дараш́ане
Перевод
"When the saintly sages came to the hunter's place, the hunter could see them coming from a distance.
Перевод
«Когда два святых мудреца подходили к тому месту, где жил охотник, тот издали увидел их».