ТЕКСТ 35
ТЕКСТ 35
ӣш́а̄на кахе, — “эка мохара а̄чхе аваш́еша”
госа̄н̃и кахе, — “мохара лан̃а̄ йа̄ха’ туми деш́а”
госа̄н̃и кахе, — “мохара лан̃а̄ йа̄ха’ туми деш́а”
Перевод
Ишана ответил: «У меня остался один золотой».
Санатана Госвами сказал: «Возьми этот золотой и возвращайся к себе на родину».
īśāna kahe,--"eka mohara āche avaśeṣa"
gosāñi kahe,--"mohara lañā yāha' tumi deśa"
gosāñi kahe,--"mohara lañā yāha' tumi deśa"
ӣш́а̄на кахе, — “эка мохара а̄чхе аваш́еша”
госа̄н̃и кахе, — “мохара лан̃а̄ йа̄ха’ туми деш́а”
госа̄н̃и кахе, — “мохара лан̃а̄ йа̄ха’ туми деш́а”
Перевод
Īśāna replied, "I still have one gold coin in my possession." Sanātana Gosvāmī then said, "Take the coin and return to your home."
Перевод
Ишана ответил: «У меня остался один золотой».
Комментарий
Санатана Госвами сказал: «Возьми этот золотой и возвращайся к себе на родину».