к текстам

TEXT 286

nijāṅga-sveda-jale brahmāṇḍārdha bharila
sei jale śeṣa-śayyāya śayana karila

Перевод

"With the perspiration produced from His own body, the Lord filled half the universe with water. He then lay down on that water on the bed of Lord Śeṣa.

ТЕКСТ 286

ниджа̄н̇га-сведа-джале брахма̄н̣д̣а̄рдха бхарила
сеи джале ш́еша-ш́аййа̄йа ш́айана карила

Перевод

«Водой, изошедшей как пот из Его тела, Господь наполнил половину вселенной. Затем Он лег на эти воды, а ложем для Него стал Господь Шеша».