ТЕКСТ 194
ТЕКСТ 194
ча̄ри-джанера пунах̣ пр̣тхак тина тина мӯрти
кеш́ава̄ди йа̄ха̄ хаите вила̄сера пӯрти
кеш́ава̄ди йа̄ха̄ хаите вила̄сера пӯрти
Перевод
«От каждой из этих четырех форм исходят еще по три формы, начиная с Кешавы. Так полностью проявляются виласа-рупы Господа».
cāri-janera punaḥ pṛthak tina tina mūrti
keśavādi yāhā haite vilāsera pūrti
keśavādi yāhā haite vilāsera pūrti
ча̄ри-джанера пунах̣ пр̣тхак тина тина мӯрти
кеш́ава̄ди йа̄ха̄ хаите вила̄сера пӯрти
кеш́ава̄ди йа̄ха̄ хаите вила̄сера пӯрти
Перевод
"Again these quadruple forms expand three times, beginning with Keśava. That is the fulfillment of the pastime forms.
Перевод
«От каждой из этих четырех форм исходят еще по три формы, начиная с Кешавы. Так полностью проявляются виласа-рупы Господа».