к текстам

TEXT 29

teṅho kahe,--yābe tumi devatāya duḥkha dite
mora śakti nāhi, tomāra saṅge yāite

Перевод

Sanātana Gosvāmī replied, "You are going to Orissa to give pain to the Supreme Personality of Godhead. For this reason I am powerless to go with you."

ТЕКСТ 29

тен̇хо кахе, — йа̄бе туми девата̄йа дух̣кха дите
мора ш́акти на̄хи, тома̄ра сан̇ге йа̄ите

Перевод

Санатана Госвами возразил: «Ты собираешься в Ориссу, чтобы причинить беспокойство Верховной Личности Бога. Я не могу найти в себе силы поехать туда вместе с тобой».