ТЕКСТ 6
ТЕКСТ 6
кеха йади сан̇га ла-ите па̄чхе ут̣хи’ дха̄йа
саба̄ре ра̄кхиба̄, йена кеха на̄хи йа̄йа
саба̄ре ра̄кхиба̄, йена кеха на̄хи йа̄йа
Перевод
«Если кто-нибудь пойдет за Мной следом, пожалуйста, остановите его. Я не хочу, чтобы со Мной кто-то шел».
keha yadi saṅga la-ite pāche uṭhi' dhāya
sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya
sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya
кеха йади сан̇га ла-ите па̄чхе ут̣хи’ дха̄йа
саба̄ре ра̄кхиба̄, йена кеха на̄хи йа̄йа
саба̄ре ра̄кхиба̄, йена кеха на̄хи йа̄йа
Перевод
"If someone wants to follow Me, please stop him. I don't want anyone to go with Me.
Перевод
«Если кто-нибудь пойдет за Мной следом, пожалуйста, остановите его. Я не хочу, чтобы со Мной кто-то шел».