к текстам

TEXT 5

rātrye uṭhi' vana-pathe palāñā yāba
ekākī yāiba, kāhoṅ saṅge nā la-iba

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "I shall leave early in the morning and go incognito, taking the road to the forest. I shall go alone and not take anyone with Me.

ТЕКСТ 5

ра̄трйе ут̣хи’ вана-патхе пала̄н̃а̄ йа̄ба
эка̄кӣ йа̄иба, ка̄хон̇ сан̇ге на̄ ла-иба

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Ранним утром Я покину город и, чтобы остаться неузнанным, пойду через джунгли. Я отправлюсь в путь один, без сопровождающих».