ТЕКСТ 46
ТЕКСТ 46
пӯрва ватсаре йа̄н̇ра йеи ва̄са̄-стха̄на
та̄ха̄н̇ саба̄ па̄т̣ха̄н̃а̄ кара̄ила виш́ра̄ма
та̄ха̄н̇ саба̄ па̄т̣ха̄н̃а̄ кара̄ила виш́ра̄ма
Перевод
Каждому предоставили то же самое жилье, где он останавливался за год до этого, после чего все отправились отдыхать.
pūrva vatsare yāṅra yei vāsā-sthāna
tāhāṅ sabā pāṭhāñā karāila viśrāma
tāhāṅ sabā pāṭhāñā karāila viśrāma
пӯрва ватсаре йа̄н̇ра йеи ва̄са̄-стха̄на
та̄ха̄н̇ саба̄ па̄т̣ха̄н̃а̄ кара̄ила виш́ра̄ма
та̄ха̄н̇ саба̄ па̄т̣ха̄н̃а̄ кара̄ила виш́ра̄ма
Перевод
In the previous year, everyone had his own particular residence, and the same residences were again offered. Thus they all went to take rest.
Перевод
Каждому предоставили то же самое жилье, где он останавливался за год до этого, после чего все отправились отдыхать.