ТЕКСТ 161
ТЕКСТ 161
сеи ка̄ле се йаванера эка анучара
‘уд̣ийа̄-кат̣аке’ а̄ила кари’ веш́а̄нтара
‘уд̣ийа̄-кат̣аке’ а̄ила кари’ веш́а̄нтара
Перевод
В это время в лагерь орисских воинов пробрался переодетый посланец мусульманского наместника.
sei kāle se yavanera eka anucara
'uḍiyā-kaṭake' āila kari' veśāntara
'uḍiyā-kaṭake' āila kari' veśāntara
сеи ка̄ле се йаванера эка анучара
‘уд̣ийа̄-кат̣аке’ а̄ила кари’ веш́а̄нтара
‘уд̣ийа̄-кат̣аке’ а̄ила кари’ веш́а̄нтара
Перевод
At that time, a follower of the Mohammedan governor arrived at the Orissa encampment dressed in disguise.
Перевод
В это время в лагерь орисских воинов пробрался переодетый посланец мусульманского наместника.