ТЕКСТ 90
ТЕКСТ 90
ка̄ш́амди, а̄ча̄ра а̄ди анека прака̄ра
гандха, вастра, алан̇ка̄ра, сарва дравйа-са̄ра
гандха, вастра, алан̇ка̄ра, сарва дравйа-са̄ра
Перевод
«Еще Рагхава Пандит предлагает Господу всевозможные острые маринады, такие как кашамди, а также разные благовония, ткани и украшения, выбирая все самое лучшее».
kāśamdi, ācāra ādi aneka prakāra
gandha, vastra, alaṅkāra, sarva dravya-sāra
gandha, vastra, alaṅkāra, sarva dravya-sāra
ка̄ш́амди, а̄ча̄ра а̄ди анека прака̄ра
гандха, вастра, алан̇ка̄ра, сарва дравйа-са̄ра
гандха, вастра, алан̇ка̄ра, сарва дравйа-са̄ра
Перевод
"Rāghava Paṇḍita would also offer all kinds of pickles, such as kāśamdi. He offered various scents, garments, ornaments and the best of everything.
Перевод
«Еще Рагхава Пандит предлагает Господу всевозможные острые маринады, такие как кашамди, а также разные благовония, ткани и украшения, выбирая все самое лучшее».