ТЕКСТ 80
ТЕКСТ 80
авасара на̄хи хайа, виламба ха-ила
пхала-па̄тра-ха̄те севака два̄ре та’ рахила
пхала-па̄тра-ха̄те севака два̄ре та’ рахила
Перевод
«Когда слуга принес кокосы, чтобы предложить их, не оставалось времени, потому что было уже поздно. Поэтому слуга, держа корзину с кокосами, встал у двери».
avasara nāhi haya, vilamba ha-ila
phala-pātra-hāte sevaka dvāre ta' rahila
phala-pātra-hāte sevaka dvāre ta' rahila
авасара на̄хи хайа, виламба ха-ила
пхала-па̄тра-ха̄те севака два̄ре та’ рахила
пхала-па̄тра-ха̄те севака два̄ре та’ рахила
Перевод
"When the coconuts were brought, there was little time to offer them because it was already late. The servant, holding the container of coconuts, remained standing at the door.
Перевод
«Когда слуга принес кокосы, чтобы предложить их, не оставалось времени, потому что было уже поздно. Поэтому слуга, держа корзину с кокосами, встал у двери».