ТЕКСТ 71
ТЕКСТ 71
ва̄т̣ите ката ш́ата вр̣кше лакша лакша пхала
татха̄пи ш́унена йатха̄ мишт̣а на̄рикела
татха̄пи ш́унена йатха̄ мишт̣а на̄рикела
Перевод
«Хотя у него сотни своих деревьев, дающих миллионы орехов, он у всех интересуется, где можно достать самые сладкие кокосы».
vāṭite kata śata vṛkṣe lakṣa lakṣa phala
tathāpi śunena yathā miṣṭa nārikela
tathāpi śunena yathā miṣṭa nārikela
ва̄т̣ите ката ш́ата вр̣кше лакша лакша пхала
татха̄пи ш́унена йатха̄ мишт̣а на̄рикела
татха̄пи ш́унена йатха̄ мишт̣а на̄рикела
Перевод
"Although he already has hundreds of trees and millions of fruits, he is still very eager to hear about the place where sweet coconut is available.
Перевод
«Хотя у него сотни своих деревьев, дающих миллионы орехов, он у всех интересуется, где можно достать самые сладкие кокосы».