к текстам

TEXT 60

kibā mora kathāya mane bhrama hañā gela!
kibā kona jantu āsi' sakala khāila?

Перевод

"She began to wonder whether there was actually anything on the plate in the first place. Then again she thought that some animal might have come and eaten everything.

ТЕКСТ 60

киба̄ мора катха̄йа мане бхрама хан̃а̄ гела!
киба̄ кона джанту а̄си’ сакала кха̄ила?

Перевод

«Матушка усомнилась, было ли вообще что-нибудь на подносе. А потом она предположила, что пришло какое-то животное и все съело».