к текстам

TEXT 127

mahā-vidagdha rājā, sei saba jāne
mukundere haila tāṅra 'mahā-siddha'-jñāne

Перевод

"Being extraordinarily intelligent, the King could understand the whole affair. In his estimation, Mukunda was a most uncommon, exalted, liberated personality.

ТЕКСТ 127

маха̄-видагдха ра̄джа̄, сеи саба джа̄не
мукундере хаила та̄н̇ра ‘маха̄-сиддха’-джн̃а̄не

Перевод

«Царь, обладавший незаурядным умом, сразу все понял. В его глазах Мукунда предстал необыкновенной, возвышенной и освобожденной душой».