ТЕКСТ 50
ТЕКСТ 50
вйагра хан̃а̄ а̄не ра̄джа̄ матта-ха̄тӣ-ган̣а
ратха ча̄ла̄ите ратхе карила йоджана
ратха ча̄ла̄ите ратхе карила йоджана
Перевод
Еще больше разволновавшись, царь распорядился привести и запрячь в колесницу могучих слонов.
vyagra hañā āne rājā matta-hātī-gaṇa
ratha cālāite rathe karila yojana
ratha cālāite rathe karila yojana
вйагра хан̃а̄ а̄не ра̄джа̄ матта-ха̄тӣ-ган̣а
ратха ча̄ла̄ите ратхе карила йоджана
ратха ча̄ла̄ите ратхе карила йоджана
Перевод
Becoming even more eager to move the car, the King had very strong elephants brought forth and harnessed to it.
Перевод
Еще больше разволновавшись, царь распорядился привести и запрячь в колесницу могучих слонов.