ТЕКСТ 220
ТЕКСТ 220
пра̄тах̣-ка̄ле ратха-йа̄тра̄ хабека джа̄нийа̄
севака ла̄га̄йа бхога двигун̣а карийа̄
севака ла̄га̄йа бхога двигун̣а карийа̄
Перевод
Поскольку на следующее утро должен был начаться праздник колесниц, все служители Господа Джаганнатхи предлагали Ему пищи вдвое больше обычного.
prātaḥ-kāle ratha-yātrā habeka jāniyā
sevaka lāgāya bhoga dviguṇa kariyā
sevaka lāgāya bhoga dviguṇa kariyā
пра̄тах̣-ка̄ле ратха-йа̄тра̄ хабека джа̄нийа̄
севака ла̄га̄йа бхога двигун̣а карийа̄
севака ла̄га̄йа бхога двигун̣а карийа̄
Перевод
Knowing that the car festival would take place in the morning, all the servants of Lord Jagannātha were doubling their offerings of food.
Перевод
Поскольку на следующее утро должен был начаться праздник колесниц, все служители Господа Джаганнатхи предлагали Ему пищи вдвое больше обычного.